Szent Patrik Mellvértje (Lorica Sancti Patricii) a kelta keresztény hagyomány egyik legszebb, legősibb védelmező imádsága. A hagyomány szerint ezt az imát énekelte Patrik és társai, amikor Tara királya és a druidák csapdát állítottak nekik az úton – s az imádság ereje folytán az üldözők nem fegyvereseket láttak megközelíteni őket, hanem egy szelíd szarvascsordát az erdőben.
Ma Szent Patrik legyen az egységre, a békére vezető mentorunk.
18.00 órától szentmise Csíksomlyón!
Csaba t.
Íme az ima szép, hiteles magyar fordítása:
Szent Patrik Mellvértje (Lorica)
Ma felöltöm magamra a hatalmas erőt, a Szentháromság hívását,
a Háromságban való hitet, az Egység megvallását
a Teremtő szíve szerint.
Ma felöltöm magamra Krisztus születésének és megkeresztelkedésének erejét,
keresztre feszítésének és temetésének erejét,
feltámadásának és mennybemenetelének erejét,
eljövetelének erejét az utolsó ítélet napján.
Ma felöltöm magamra a szererafok szeretetének erejét,
az angyalok engedelmességét, a feltámadás reményét,
a pátriárkák imádságait, a próféták jövendöléseit,
az apostolok prédictióit, a gyónók hitét,
a szent szüzek tisztaságát, az igazak tetteit.
Ma felöltöm magamra az ég erejét,
a Nap fényét, a Hó ragyogását,
a Tűz hevét, a Villám sebességét,
a Szél gyorsaságát, a Tenger mélységét,
a Föld szilárdságát, a Szikla keménységét.
Ma felöltöm magamra Isten erejét, hogy vezessen,
Isten hatalmát, hogy megtartson,
Isten bölcsességét, hogy tanítson,
Isten szemét, hogy vigyázza utamat,
Isten fülét, hogy meghallgassa szavamat,
Isten igéjét, hogy szóljon általam,
Isten kezét, hogy védelmezzen,
Isten útját, amely előttem nyílik,
Isten pajzsát, amely oltalmaz,
Isten seregét, amely megment engem
a démonok csapdáitól,
a kísértések hálójától,
a test gyengeségeitől,
mindenkitől, aki ártani akar nekem,
akár távol, akár közel,
egyedül vagy a tömegben.
Ma magam mellé hívom mind e hatalmakat:
a kegyetlen, könyörtelen erők ellen,
melyek testem és lelkem törésére törnek;
a hamis próféták igézete ellen,
a pogányok sötét törvényei ellen,
a tévtanítók hamis hamissága ellen,
a bálványimádás cselei ellen,
a boszorkányok, kovácsok és druidák varázslata ellen,
minden tudomány ellen, mely megfertőzi az ember lelkét és testét.
Krisztus oltalmazzon meg ma
a méregtől, a tűztől,
a vízbe fúlástól, a halálos sebektől,
hogy elnyerhessem a bőséges jutalmat!
Krisztus velem, Krisztus előttem,
Krisztus mögöttem, Krisztus bennem,
Krisztus alattam, Krisztus felettem,
Krisztus jobbomon, Krisztus balomon,
Krisztus, mikor lefekszem, Krisztus, mikor felkelek,
Krisztus minden ember szívében, aki rám gondol,
Krisztus minden ember szájában, aki rólam beszél,
Krisztus minden szemben, amely rám tekint,
Krisztus minden fülben, amely engem hall.
Ma felöltöm magamra a hatalmas erőt, a Szentháromság hívását,
a Háromságban való hitet, az Egység megvallását
a Teremtő szíve szerint.
Az Úré a szabadítás, Krisztusé a szabadítás.
Szent üdvösséged, Urunk, legyen velünk mindörökké!
Ámen.
Szent Patrik Mellvértje (Lorica Sancti Patricii) a kelta keresztény hagyomány egyik legszebb, legősibb védelmező imádsága. A hagyomány szerint ezt az imát énekelte Patrik és társai, amikor Tara királya és a druidák csapdát állítottak nekik az úton – s az imádság ereje folytán az üldözők nem fegyvereseket láttak megközelíteni őket, hanem egy szelíd szarvascsordát az erdőben.