Salve Regina

Nyomtatás

b_300_300_16777215_00_images_stories_Szent_Szentek_840600359_4003866546421846_7946383092263510969_n.jpgA Bencés közösség Mária kultuszáról sokat elárul, ha tudjuk, hogy a legszebb Mária himnuszokat Szent Benedek fiai irták!

Hermann az altshauseni grófi családban született. Kisgyermekkorától kezdve súlyos, halmozott testi fogyatékossággal élt. Nem tudott egyedül járni, állni vagy felülni, írni és beszélni is csak nagy nehézségek árán, akadozva tudott. Szülei hétéves korában a Bodencei-tóban fekvő Reichenaui bencés monostorba bízták az ápolását és nevelését.
Hermann a testi korlátait csodálatos lelki erővel, derűvel és lángoló intelligenciával győzte le. A monostor csendjében megtanult latinul, görögül és arabul, s korának egyik legnagyobb szellemi tekintélyévé vált.
Bár kezei bénultak voltak, a szellem és a lélek szárnyalását semmi sem korlátozhatta. Neki tulajdonítja a hagyomány a római katolikus egyház két leggyönyörűbb és leghíresebb Mária-antifónáját:
1. Salve Regina (Üdvözlégy, Királynő, Irgalmasság Anyja...) – A középkor óta a napot záró completorium (esti imaóra) legfelemelőbb imádsága, amelyet szerzetesek és hívek évszázadok óta énekelnek.
2. Alma Redemptoris Mater (Megváltónk édes Anyja...) – Az ádventi és karácsonyi időszak hagyományos záró Mária-himnusza.
3. Ave Regina Caelorum (Üdvözlégy, Ég Királynője...)
4. Ave Maris Stella (Üdvözlégy, Tengernek Csillaga...)
Imádkozzuk el ezt a Szent István korabeli gyönyörű Mária himnuszt: 
Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevae,
ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Magyarul:
Üdvöz légy, Úrnőnk, irgalmasságnak asszonya!
Élet, édesség, reménycsillag, áldunk.
Most kérve kérlel Évának száműzött népe.
Hozzád sóhajtozunk, sírva és zokogva
siralmaink völgye mélyén.
Hallgass meg hát, égi közbenjárónk!
Kegyes Anyánk, két szemed áldott sugarát fordítsd ránk végre!
És Jézust mutasd nekünk, méhed szent gyümölcsét,
hogy őt e számkivetés múltán lássuk!
Ó áldott, ó drága, ó édes, szép Szűz Mária!