Az Istentiszteleti és Szentségi Fegyelmi Kongregáció a Ferenc pápa által ráruházott jogkör erejénél fogva engedélyezte a Szentmise járvány idején választható miseszöveget, amíg a járvány véget nem ér.
Ezekben a napokban, amikor a világ szenved a Covid-19 vírustól, sok kérés érkezett a dikasztériumhoz, hogy lehetőség legyen egy külön mise celebrálására, könyörögve Istenhez a járvány megszűnéséért. A most engedélyezett szövegváltozat mondható bármely napon, kivéve a főünnepeket, az adventi, a nagyböjti és a húsvéti idő vasárnapjait, húsvét nyolcadának napjait, halottak napját, hamvazószerdát és a nagyhét napjait.
Nem kell félned a sötétben látogató járványtól (vö. Zsolt 91,5-6). Ezekkel a szavakkal a zsoltáros arra buzdít, hogy legyünk nagy bizalommal Isten hűséges szeretete iránt, aki soha nem hagyja magára népét a megpróbáltatás idején.
A dekrétum magyar fordítása és a mise szövegének hivatalos magyar nyelvű fordítását alább olvashatók.
Forrás: katolikus.hu
Istentiszteleti és Szentségi Fegyelmi Kongregáció
Prot. N. 156/20
DEKRÉTUM
a járvány idejére szóló miséről
Nem kell félned a sötétben látogató járványtól (vö. 91,5-6). Ezekkel a szavakkal a
zsoltáros arra buzdít, hogy legyünk nagy bizalommal Isten hűséges szeretete iránt,
aki soha nem hagyja magára népét a megpróbáltatás idején.
Ezekben a napokban, amikor a világ szenved a Covid-19 vírustól, sok kérés
érkezett ehhez a Dikasztériumhoz, hogy lehetőség legyen egy külön mise
celebrálására, könyörögve Istenhez a járvány megszűnéséért.
Éppen ezért, ez a Kongregáció, a Ferenc pápa által rá ruházott jogkör erejénél
fogva, engedélyezi, hogy a Szentmise járvány idején szöveget alkalmazzák, amíg a
járvány véget nem ér. Mondható bármely napon, kivéve a főünnepeket, az adventi, a
nagyböjti és a húsvéti idő vasárnapjait, Húsvét Nyolcadának napjait, Halottak napját,
Hamvazószerdát és a Nagyhét napjait (vö. RMÁR n. 374).
Ehhez a dekrétumhoz mellékeljük a mise formuláját.
Az ellenkező rendelkezések hatályukat vesztik.
Az Istentiszteleti és Szentségi Fegyelmi Kongregáció székhelyén, 2020. március 30-án.
Robert Card. Sarah
prefektus
+ Arthur Roche
Ez a szentmise a Különféle szükségletekben mondható misékre és könyörgésekre
vonatkozó rubrikák szerint végezhető bármely napon, kivéve a főünnepeket, az adventi, a nagyböjti és a húsvéti idő vasárnapjait, Húsvét Nyolcadának napjait, Halottak napját, Hamvazószerdát és a Nagyhét napjait.
BEVEZETŐ ÉNEK vö. Iz 53,4
A mi betegségeinket az Úr viselte,
és a mi fájdalmaink ránehezedtek.
KÖNYÖRGÉS
Mindenható örök Isten,
minden veszélyben egyetlen oltalom,
te meghallgatod a szorongattatásban hittel
hozzád könyörgő gyermekeidet.
Tekints ránk kegyes jóindulattal.
Adj a megholtaknak örök nyugalmat, a síróknak vigasztalást,
a betegeknek gyógyulást, a haldoklóknak békét.
Erősítsd meg a testvéreik egészségéért dolgozókat.
Add a bölcsesség lelkét a közügyek irányítóinak.
Gyullaszd fel lelkünkben a jóakaratot mindenki iránt,
hogy mindannyian dicsőíthessük a te szent nevedet.
A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által,
aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben,
Isten mindörökkön örökké.
FELAJÁNLÓ KÖNYÖRGÉS
Fogadd el, Urunk,
a mai veszélyhelyzetben neked felajánlott adományokat,
és tedd, kérünk, hogy mindenható erőd által
az egészség és béke forrásává váljanak.
Krisztus, a mi Urunk által.
ÁLDOZÁSI ÉNEK Mt 11,28
Gyertek hozzám mindnyájan, akik elfáradtatok,
s akik terhet hordoztok,
én megkönnyítlek titeket – mondja az Úr.
ÁLDOZÁS UTÁNI KÖNYÖRGÉS
Istenünk, megkaptuk tőled
az örök élet orvosságát.
Engedd, kérünk, hogy e szentség által
a mennyei oltalom teljességének örvendhessünk.
Krisztus, a mi Urunk által.
AD LIBITUM KÖNYÖRGÉS A NÉP FELETT
Istenünk, benned bízók védelmezője,
áldd meg, üdvözítsd és oltalmazd népedet,
hogy a bűnöktől szabadon, és az ellenségtől biztonságban,
mindenkor megmaradhasson szeretetedben.
Krisztus, a mi Urunk által.
Olvasmányok
A szentmise olvasmányai a különféle szükségletekben és a votív misékben c. könyvből:
1. olvasmány: 268. old. 2. szám (Siralm 3,17-26)
Válaszos zsoltár: 273. old. 1. szám (Zsolt 79,2ac és 3b. 5-7)
Vagy
1. olvasmány: 271. old. 2. szám (Róm 8,31b-39)
Válaszos zsoltár: 274. old. 3. szám (Zsolt 122,1-2a. 2cd. 3-4)
Evangélium előtti verzikulus vagy alleluja: 275. old. 2. szám (2Kor 1,3b.4a)
Az Istentiszteleti és Szentségi Fegyelmi Kongregáció a Ferenc pápa által ráruházott jogkör erejénél fogva engedélyezte a Szentmise járvány idején választható miseszöveget, amíg a járvány véget nem ér.